Все мы с детства знаем выражение, которым сказочный Иван из сказки «Сивко-Бурко» призывал к себе волшебного коня: «Встань передо мной, как лист перед травой».
Наверняка, вы думали, что конь таким образом появляется быстро и мгновенно, словно бы, возникает из ниоткуда.

Но тут же обнаруживается и ещё один вопрос: как лист может стоять перед травой? Он же падает и совершенно не держится на траве, любое дуновение ветра и лист уже улетает.

Но, русский язык на то и образный, что в нём всё не так однозначно: всегда есть ещё один смысл, и очень часто именно этот-то смыл – древний.